Pede-se a todos os utilizadores, membros da Equipa, ou não, que leiam e respeitem as seguintes regras:I . ObjectivosEste fórum é a casa da Equipa OmniSubs.
Aqui organizamos as nossas actividades, alojamos os nossos trabalhos, e recebemos quem nos visita.
A Equipa tem como objectivos a produção gratuita de legendas em português (europeu) para os vossos filmes e séries.
II . FórumEm nossa casa valoriza-se a liberdade de expressão, a diversidade de opinião e a tolerância. Não são admitidas mensagens com conteúdo abusivo, ameaçador, ofensivo, obsceno, que desculpem ou promovam actividades ilícitas, ou que discriminem qualquer grupo social, religioso ou étnico.
Promove-se o debate de ideias e a geração de consensos ou maiorias alargadas em todas as questões, desde a administração até à base. As disputas pessoais devem ser resolvidas por mensagem privada. A privacidade das mensagens privadas é inviolável.
Não são permitidos nomes de utilizador que se confundam com os dos administradores ou moderadores globais, ou que, de algum modo, possam ferir a susceptibilidade alheia, violando, assim, estas regras.
Não são permitidos avatares e/ou assinaturas cujo conteúdo possa, de alguma forma, ferir a susceptibilidade alheia.
O título dos tópicos criados deve ser explícito, de forma a facilitar a pesquisa por parte de todos. Tópicos repetidos serão bloqueados e apagados.
Não são permitidos tópicos escritos em maiúsculas. O abuso de maiúsculas ou tamanhos aumentados nas mensagens é desaconselhado e sujeito a moderação.
Este é um site em que se respeita a língua portuguesa. Pede-se a todos que evitem usar calão, e escrevam o mais correctamente possível. Erros num site de tradução dariam uma má imagem do site e, por acréscimo, do nosso trabalho.
São expressamente interditos quaisquer pedidos ou referências a "cracks/keygens/serials", referências a trackers, comunidades p2p, news, ftps e afins.
É desaconselhado o fornecimento ou pedido de dados pessoais para qualquer efeito.
É, igualmente interdita, toda a publicidade comercial e/ou aliciamento/publicitação de sites comerciais, a menos que autorizada pela administração.
NOTA: Foram bloqueadas várias gamas de IP's de forma a garantir um bom nível de segurança do portal, impossibilitando assim, registos e/ou o acesso aos tópicos por pessoas que estejam abrangidas por essas mesmas gamas.
III . CandidaturasPara pertencer à Equipa OmniSubs terá de apresentar
candidatura e ser aceite no Grupo de Traduções ou no Grupo de Rips.
IV . PedidosSó serão levados em conta os pedidos feitos no
quadro próprio, e que cumpram as regras aí publicitadas. Todos os outros serão apagados.
Um pedido é entendido pela Equipa como uma sugestão de trabalho, não tem subjacente qualquer obrigação de aceitação da nossa parte. A equipa decide internamente se tem, ou não, capacidade para satisfazer os pedidos.
V . Alojamento de LegendasTodas as legendas produzidas por nós, e apenas essas, estarão disponíveis para download neste site. Também serão distribuidas por nós em alguns sites externos por nós seleccionados, e além disto, a sua circulação é livre, desde que mantidos os créditos.
Podem aceder às legendas pelos
Índices ou directamente na secção de
Downloads.
VI . ShoutboxA Shoutbox serve para permitir uma maior interacção, em tempo real, entre os utilizadores. Quanto aos conteúdos permitidos, aplica-se o que foi referido no ponto II.
Não damos informações sobre o andamento das traduções. A Equipa é voluntária e toda a gente tem vida pessoal. Logo que esteja pronta uma legenda, será prontamente disponibilizada. Além disto, são expressamente interditos pedidos na shoutbox.
A não observância do disposto no ponto anterior pode ter como consequência o "ban" do site.
A Administração
Traduções (2010-2011)
